Leistungen

Als technisch ausgerichtetes Fachübersetzungsbüro bearbeiten wir Texte aus vielen Bereichen der industriellen Technik. Als Spezialgebiete haben sich im Laufe der letzten 20 Jahre immer mehr die Bereiche Regenerative Energien (Photovoltaik/Wind/Biogas), Offshore, Chemie, Informationstechnologie und Telekommunikation herauskristallisiert. Die Qualität unserer ständig wachsenden Sprachdatenbestände wird von einem geschulten Terminologen gepflegt.

Chemie

Seit vielen Jahren übersetzen wir z. B. Patente und Rezepturen für Unternehmen der BASF-Gruppe wie Büfa und Relius und Pressemitteilungen für Unternehmen wie Evonik.

Solarenergie

Zur Fotovoltaik haben wir einen persönlichen Bezug – auf unserem Dach sind schon seit 1998 PV-Elemente mit einer Leistung von 1,8 kW installiert, die unsere Energiebilanz verbessern. So ist uns die Technik vom Wechselrichter bis zum Generatoranschlusskasten bestens vertraut. Da versteht es sich von selbst, dass wir uns über die regelmäßigen Aufträge unserer Kunden aus der Solarbranche besonders freuen. Ganz nebenbei – der Strom für unsere IT kommt von Greenpeace Energy.