Do you need official translations of documents - for the registry office, for example - or do you need translated versions of contracts, official certificates or attestations? If you need to have certificates, civil status documents, tax office certificates, purchase contracts or extracts from the commercial register translated professionally and quickly, you’ve come to the right place.
We have in-house interpreters and translators who are sworn or authorized by the Hanover Regional Court for English, French and Spanish and work with numerous colleagues who are court-approved for other languages. Himself the son of a judge at the Oldenburg Higher Regional Court, Hans Christian von Steuber has been a sworn translator and interpreter for the courts and notaries of the region since 1992.
Our translations are provided with a confirmation note, round stamp and signature. Translations of documents are attached to a copy of the original (e.g. with eyelets) and stamped across the corner so that they are forgery-proof - see picture on the left.
For example, we regularly process official certificates of good conduct, high school diplomas, employment references, driving licenses, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, tax office certificates, commercial register extracts, licenses to practice medicine, certificates of inheritance, statutes and contracts of all kinds, such as property purchase contracts.
In short, if you need a certified translation for a public authority - in Lower Saxony or elsewhere - give us a call or simply send us the document as a PDF. If you are in a particular hurry, we will deliver your document to you personally. Within the city of Oldenburg, there is no extra charge for this service.
You can get officially certified copies in Oldenburg HERE. One more note: sworn translators and authorised translators do the same thing. Interpreters, on the other hand, are usually referred to as "authorised interpreters". You can find out more about this on Wikipedia.