15 Jul. Dolmetschen mit Rückenwind

Vom 20. bis 22. Juli stand Bremerhaven wieder im Zeichen der Windenergie, denn auf der tradionsreichen Lloyd-Werft im Norden der Stadt fand im Schatten der großen Pötte der von der WAB veranstaltete Branchentreff WindForce statt. Damit die internationalen Konferenzteilnehmer den deutschen Vorträgen nahtlos folgen konnten, stellte ein fünfköpfiges Dolmetscherteam von dialog translations den englischen Soundtrack in zwei Vortragssälen an drei Tagen in Echtzeit zur Verfügung. Das Themenspektrum reichte von Schraubverbindungen für Monopile-Fundamente bei schwimmenden WIndkraftwerken (Floating) bis zum topaktuellen Thema Grüner Wasserstoff, der aus WIndkraft erzeugt wird und das Energiespeicherproblem lösen helfen soll. Die WAB konnte bei dieser Gelegenheit auch ihr zwanzigjähriges Bestehen feiern. Sie hatte für ein stimmungsvolles Ambiente gesorgt – in den Pausen konnte an zwei Tischen gekickert werden und gemütliche Sitzecken samt Strandkörben luden zum Verweilen ein. Am Auftakttag gab es eine Vielzahl an Exkursionen, u. a. zu RelyOnNewTec, wo Unterwasserrettungsaktionen zu erleben waren.