Dolmetschen mit Rückenwind

15 Jul. 2022

Vom 20. bis 22. Juli stand Bremerhaven wieder im Zeichen der Windenergie, denn auf der tradionsreichen Lloyd-Werft im Norden der Stadt fand im Schatten der großen Pötte der von der WAB veranstaltete Branchentreff WindForce statt. Damit die internationalen Konferenzteilnehmer den deutschen Vorträgen nahtlos folgen konnten, stellte ein fünfköpfiges Dolmetscherteam von dialog translations den englischen Soundtrack… Read more »

Weiterlesen

Energieträger Wasserstoff – Speicherlösung für Nordsee-Windparks?

15 Jul. 2022

Zu den am häufigsten vorkommenden Stichwörtern auf dem 9. Wirtschaftsforum Offshore auf der Nordseeinsel Helgoland gehörten Elektrolyseur und Elektrolyse. Denn die Wasserstoffgewinnung per Elektrolyse scheint sich zum Königsweg zu entwickln, wenn es um die Nutzung des auf See erzeugten Stroms geht. Bevor es in der Nordseehalle so richtig losging mit den Vorträgen, wurden die Teilnehmer… Read more »

Weiterlesen

Branchentag Erneuerbare Energien Niedersachsen Bremen

15 Jul. 2022

Hannover, Oktober 2019: 700 Teilnehmer füllten die Konferenzsäle im HCC (Hannover Congress Centrum). Darunter waren auch die Minister Bernd Althusmann und Olaf Lies. Lies bereicherte die Fachkonferenz um eine engagierte Rede. Tenor war die Stärkung der Erneuerbaren zur Bekämpfung des Klimawandels. Ein wichtiges Thema der Fachvorträge waren rechtliche Hemmnisse für den Ausbau der Erneuerbaren. Die… Read more »

Weiterlesen

Wind von vorn

26 Nov. 2019

Windphysiktagung lockt Experten nach Oldenburg Am 5. Juli 2019 trafen sich 90 Wissenschaftler aus ganz Deutschland zum Wind Physics Symposium, zu dem das Windenergie-Forschungszentrum ForWind in Oldenburg geladen hatte. Schon seit 2003 weiß man dank ForWind in Oldenburg, woher der Wind weht. Beim Symposium konnte man das am Rande der Konferenz am eigenen Leib erfahren,… Read more »

Weiterlesen

Wind Physics Symposium

2 Jul. 2019

Am Freitag, den 5. Juli findet im Forschungsinstitut ForWind an der Universität Oldenburg ein Symposium zum Thema Planung, Betrieb und Überwachung von Windparks statt. Das „Wind Physics Symposium 2019“, das das Zentrum für Windenergieforschung (ForWind) am Freitag, 5. Juli, an der Universität Oldenburg veranstaltet befasst sich darüber hinaus auch mit den entsprechenden physikalischen Prozessen. In Kooperation… Read more »

Weiterlesen

Zukunft Offshore 2019

15 Apr. 2019

Dolmetscheinsatz Berlin 3.0 Berlin, 9. und 10. April 2019 Eins wissen wir jetzt – Niedersachsens Umweltminister Olaf Lies ist im Gespräch ein unheimlich netter Kerl, aber als Schnellredner eine Herausforderung für jeden Dolmetscher. Wir hatten ihn ja vorher zu seinen Themen befragt, und er meinte, ein bissel was zu Offshore, ein bissel was zu Onshore,… Read more »

Weiterlesen

Offshore-Dolmetschen auf Helgoland 2018

3 Okt. 2018

Dolmetschen beim „Wirtschaftsforum Offshore“, die Zweite Dieses Jahr war der Weg zum Offshore-Forum die eigentliche Herausforderung, denn es wehte eine steife Brise auf der Nordsee. So steif, dass der Katamaran eigentlich gar nicht hätte fahren sollen, aber ein halbes Hundert Windenergieanlagen-Manager wollte zur Konferenz und machte Druck, und so knallte der Katamaran durch die meterhohen… Read more »

Weiterlesen