Wind Physics Symposium

2 Jul. 2019

Am Freitag, den 5. Juli findet im Forschungsinstitut ForWind an der Universität Oldenburg ein Symposium zum Thema Planung, Betrieb und Überwachung von Windparks statt. Das „Wind Physics Symposium 2019“, das das Zentrum für Windenergieforschung (ForWind) am Freitag, 5. Juli, an der Universität Oldenburg veranstaltet befasst sich darüber hinaus auch mit den entsprechenden physikalischen Prozessen. In Kooperation… Read more »

Weiterlesen

Deutschland, Österreich und Italien in einem Zug: Von Translation, Transport und Tiramisu. BPConf 2019 in Bologna

7 Mai. 2019

Wenn einer eine Reise tut… dann kann er was erleben, heißt es. Netzwerken und Fortbildung waren zwei wichtige Gründe für meine Teilnahme an der Übersetzerkonferenz BPConf, die diesmal in Norditalien stattfand – frühere Austragungsorte waren z. B. Budapest und Wien. Das BP steht für Business und Practice – oder auch für badass polyglot. Unter diesem… Read more »

Weiterlesen

Zukunft Offshore 2019

15 Apr. 2019

Dolmetscheinsatz Berlin 3.0 Berlin, 9. und 10. April 2019 Eins wissen wir jetzt – Niedersachsens Umweltminister Olaf Lies ist im Gespräch ein unheimlich netter Kerl, aber als Schnellredner eine Herausforderung für jeden Dolmetscher. Wir hatten ihn ja vorher zu seinen Themen befragt, und er meinte, ein bissel was zu Offshore, ein bissel was zu Onshore,… Read more »

Weiterlesen

Dialog-Konferenz bringt neuen Schwung in altes Zollamt

8 Okt. 2015

Die Konferenz des noch jungen Übersetzerverbands DVÜD in Hamburg 2015 vom 2. bis 5. Oktober 2015 in Hamburg geizte nicht mit neuen Akzenten – statt in einem Hotel oder Konferenzzentrum fand sie in der intimen Atmosphäre des ehemaligen Zollamts in der von ehrwürdigen Backsteingebäuden geprägten Hamburger Speicherstadt statt. Schon bei der Ankündigung der Konferenz im… Read more »

Weiterlesen

Konferenzdolmetscher in Aktion

19 Sep. 2018

Vom Dolmetschen bei schönem Wetter   Wenn ein Wort das andre gibt und Mikrofone fröhlich wippen das Headset an den Ohren fiept und Stimmen vor Erregung kippen   Wenn nur ‘ne Glaswand transparent hinter dem Tisch voll von Geräten dich von zweihundert Leuten trennt die eigentlich nichts lieber täten   als draußen in der prallen… Read more »

Weiterlesen