Rechtssprache-Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher Gemäß § 31 NJG erlöschen allgemeine Beeidigungen von Dolmetschern bzw. Ermächtigungen von Übersetzern, die vor dem 01.01.2011 vorgenommen worden sind, mit Ablauf des 31.12.2015[i]. Wer über diesen Zeitpunkt hinaus vereidigt werden oder bleiben möchte, muss seine Kenntnisse des deutschen Rechtswesens im Rahmen einer vom Land Niedersachsen zugelassenen Prüfung nachweisen. Die Vereidigung… Read more »
WeiterlesenBeglaubigte Übersetzungen
Beeidigte Übersetzer auf dem Prüfstand
Alles neu in Niedersachsen Zum Jahresende 2015 büßen alle vor 2012 in Niedersachsen vereidigten Übersetzer und Dolmetscher ihre gerichtliche Zulassung ein. Als betroffener Übersetzer, der seit Jahrzehnten seine Beeidigung beim zuständigen Landgericht vor Ort in der Tasche bzw. in einem schönen Ordner hat, fragt man sich erst einmal: Was soll die Schikane? Schließlich verfüge ich ja über 23… Read more »
WeiterlesenErmächtigt und beeidigt
Zur Beeidigung nach Hannover Nachdem die amtierende Richterin am Landgericht Hannover mich heute Morgen beeidigt hat, darf ich mich nun „Vom Landgericht Hannover ermächtigter Übersetzer und beeidigter Dolmetscher für die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch“ nennen. Dem Ganzen voraus ging – wie bereits an dieser Stelle berichtet – eine Fortbildung in Sachen Rechtssprache und Rechtswesen und… Read more »
WeiterlesenKategorien
Archive
- Mai 2023
- Februar 2023
- August 2022
- Juli 2022
- Dezember 2021
- Oktober 2020
- März 2020
- November 2019
- Juli 2019
- Juni 2019
- Mai 2019
- April 2019
- Oktober 2018
- September 2018
- August 2018
- April 2018
- März 2018
- Oktober 2017
- August 2017
- Mai 2017
- April 2017
- Dezember 2016
- September 2016
- Mai 2016
- Februar 2016
- Dezember 2015
- November 2015
- Oktober 2015
- September 2015
- August 2015
- Mai 2015
- März 2015
- Februar 2015
- Dezember 2014
- Oktober 2013
- September 2013
- Februar 2013
- Januar 2013
- Dezember 2012
- November 2012