März-Übersetzertreffen am 10.3.2010 im Phönix

Der Übersetzerstammtisch Oldenburg ist eine lockere Runde, in der sich 5-10 Kollegen am zweiten Mittwoch jedes Monats nicht weit von der Oldenburger Innenstadt über den Berufsalltag austauschen.  

Wir treffen uns im „Phönix“´in der Ehnernstr. 15, direkt hinter dem Gertrudenfriedhof.

Mehr über das Lokal unter www.phoenixol.de.

. 

Neujahrstreffen des BDÜ in Oldenburg am 23.1.2010 eine runde Sache

Am 23. Januar 2010 trafen sich Vorstand und an die 20 Mitglieder des BDÜ Bremen und Niedersachsen vor dem Informationszentrum der Stadt Oldenburg bei eisiger Kälte zu einer ebenso informativen wie unterhaltsamen Stadtführung, bei der auch alte Oldenburger noch so manches Neue über die Stadtgeschichte erfuhren. Die Bremer waren leider überhaupt nicht vertreten - vielleicht kennen sie Oldenburg zu gut? Völlig durchgefroren kam das deftige Grünkohlmenü zwei Stunden später im Ratskeller wie gerufen! In gediegener Atmosphäre ließ es sich an einer langen Tafelrunde hervorragend klönen - ein gelungener Nachmittag!

Samstag, 23.1.2010: Neujahrsparty bei dialog translations

Um 20 Uhr startet unser Neujahrstreffen mit passendem Film und Schrottwichteln am Sportweg 25! 

Oldenburger Übersetzertreffen ab Februar im Phönix!

Ab Mittwoch, 10.2.2010 findet der Übersetzerstammtisch Oldenburg im Phönix statt! Adresse:  Ehnernstr. 15, direkt hinter dem Gertrudenfriedhof.

Mehr über das Lokal unter www.phoenixol.de.

Januar-Kollegentreffen am 13.1.2010

Dezember-Kollegentreffen am 9.12.2009

Windows 7-Terminologie auf Microsoft.com verfügbar

Unter der Adresse http://www.microsoft.com/language können Interessierte auf das Microsoft Language Portal zugreifen. Hier stehen außer einer Terminologiesuchfunktion (jetzt auch mit Windows 7-Terminologie) auch Style-Guides für verschiedene Sprachen zur Verfügung. 

Kollegentreffen am 11. November im Zócalo

Der Übersetzerstammtisch Oldenburg ist eine lockere Runde, in der sich 5-10 Kollegen am zweiten Mittwoch jedes Monats in der Oldenburger Innenstadt über den Berufsalltag austauschen. Über Vorschläge für besondere Themen freue ich mich jederzeit - schicken Sie mir einfach eine Mail.

Kollegentreffen am 9. September

Der Übersetzerstammtisch Oldenburg ist eine lockere Runde, in der sich 5-10 Kollegen am zweiten Mittwoch jedes Monats in der Oldenburger Innenstadt über den Berufsalltag austauschen. Über Vorschläge für besondere Themen freue ich mich jederzeit - schicken Sie mir einfach eine Mail.

Übersetzen in die Zukunft - mehr davon!

Die Konferenz des BDÜ in Berlin war mit über 1600 TeilnehmerInnen und einem ebenso spannenden wie vielseitigen Programm ein Erlebnis. Ich habe zahlreiche KollegInnen persönlich kennengelernt, die ich bisher nur aus dem Internet kannte. Mit Themen wie Perspektiven der maschinellen Übersetzung oder Qualitätsaspekte beim Einsatz von Translation-Memory-Software für werbliche Übersetzungen bot die Veranstaltung ein enormes Informationsspektrum für Sprachprofis.

Nächster Übersetzer-Stammtisch am 14. Oktober

Der Übersetzerstammtisch Oldenburg ist eine lockere Runde, in der sich 5-10 Kollegen am zweiten Mittwoch jedes Monats in der Oldenburger Innenstadt über den Berufsalltag austauschen. Über Vorschläge für besondere Themen freue ich mich jederzeit - schicken Sie mir einfach eine Mail.

Schulungen zu Déjà Vu X

Einsteigern und fortgeschrittenen Anwendern der Translation Memory-Software Déjà Vu X (DVX) bieten wir individuelles Training - profitieren Sie von unseren 15 Jahren Erfahrung!

BDÜ-Konferenz: Übersetzen in die Zukunft

Auf dem BDÜ-Kongress "Übersetzen in die Zukunft" vom 11. bis 13. September in Berlin werden wir am Stand der Firma PowerLing präsent sein.  PowerLing ist für den Vertrieb von Déjà Vu, unserer bevorzugten Translation-Memory-Software, in Europa, den USA und Kanada zuständig. 

Übersetzungskosten-Rechner

Berechnen Sie auf unserer neuen Kostenrechner-Seite im Handumdrehen die ungefähren Kosten für Ihr Übersetzungsprojekt und reden Sie mit uns darüber - wir freuen uns auf Sie!