Datenschutzvereinbarung von dialog-translations.de

Hinweise zur Verarbeitung Ihrer Daten.

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist ein wichtiger Bestandteil unserer Leistungen. Die nachfolgenden Hinweise erläutern Ihnen, wie dialog-translations.de mit Ihren Daten umgeht. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig.

Um die auf unserer Website angebotenen Dienste nutzen zu können, ist es notwendig, dass Sie zuvor unserer Datenschutzerklärung zugestimmt haben. Damit erlauben Sie dialog-translations.de, bestimmte Ihrer personenbezogenen Daten zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken zu erheben, zu verarbeiten und zu nutzen. Es ist für dialog-translations.de selbstverständlich, mit seinen Kunden zusammenzuarbeiten, wenn es um die Wahrung ihrer Privatsphäre geht. Welche Angaben erfasst werden, wie diese verwendet werden und wie sie von der betroffenen Person eingesehen, geändert oder gelöscht werden können, wird deshalb nachfolgend ausführlich beschrieben. Soweit nichts anderes geregelt ist, unterliegt die Nutzung sämtlicher personenbezogener Daten, die dialog-translations.de über seine Kunden gespeichert hat, dieser Datenschutzerklärung.

Verantwortliche Stelle

Personenbezogene Daten, welche die Kunden dialog-translations.de mitteilen, werden von der dialog-translations.de e.K., erhoben, genutzt und verarbeitet. Diese ist die verantwortliche Stelle im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

Welche Daten erhebt dialog-translations.de?

Informationen, die uns unsere Kunden geben, helfen uns, unseren Mitgliedern eine nutzerfreundliche, effiziente, kundenbezogene und sichere Plattform für den Handel von Waren zu bieten. Möchten Sie unsere Services in Anspruch nehmen müssen Sie den Registrierungsvorgang durchführen. Dabei werden Sie aufgefordert, bestimmte Adress und Kontaktdaten, Ihre Personalusweisnummer sowie weitere Informationen wie beispielsweise Mitgliedsname und Passwort anzugeben. Diese als Bestandsdaten bezeichneten Informationen werden benötigt, um die reibungslose Nutzung der von uns angebotenen Dienstleistungen zu gewährleisten. Um im Rahmen des Kundenservice auf Ihre Fragen oder Anliegen reagieren zu können, erfragen wir ebenfalls diese und gegebenenfalls weitere Daten. Die Personalausweisnummer wird nur zur Verifizierung Ihres Alters benötigt und nicht gespeichert.

Nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit geben wir unseren Kunden nach Möglichkeit die Gelegenheit, frei zu entscheiden, in welchem Umfang sie uns ihre personenbezogenen Daten mitteilen wollen. Wenn Sie uns bestimmte Informationen nicht geben, kann dies allerdings dazu führen, dass Sie unsere Plattform nicht in vollem Umfang nutzen können.

Wenn Sie sich bei dialog-translations.de erstmalig anmelden, werden Sie gebeten, sich einen Mitgliedsnamen sowie ein Passwort zu wählen. Dies stellt sicher, dass Sie Ihre Waren unter einem Pseudonym auf unserer Plattform einstellen können, ohne dass Dritte Ihre Identität feststellen können. Die Übermittlung der erforderlichen persönlichen Daten im Falle eines Vertragsabschlusses auf den Handelsmärkten von dialog-translations.de obliegt den Nutzern. Mittels Ihres Mitgliedsnamens und des Passwortes haben Sie zudem Zugriff auf die Seite "Mein bandy", unter der Sie die von Ihnen angebotenen Waren einsehen sowie ändern können und einen Überblick über Ihre zurückliegenden Geschäfte erhalten, Ihre Mitgliedschaftsdaten verwalten können und Zugriff auf diverse weitere Serviceangebote haben. Auch andere Funktionen wie z.B. Artikeleinstellungen und Angebotsabgaben auf der dialog-translations.de Website erfordern zur Identifizierung die Eingabe Ihres Mitgliedsnamens und Ihres Passwortes.

dialog-translations.de unterteilt die auf die Plattform eingestellten und nachgefragten Waren in verschiedene Kategorien.

Um Probleme bei der Abwicklung von Geschäften zu beheben und um dem Missbrauch der dialog-translations.dePlattform vorzubeugen, bieten wir unseren Mitgliedern die Möglichkeit, sich im Falle von Komplikationen, die bei der Abwicklung des Geschäftes auftreten, an uns zu wenden. dialog-translations.de übernimmt zwar keine Garantie für die Erfüllung der Verträge zwischen den Nutzern, aber schaltet sich bei Problemen zu Klärung des Sachverhaltes ein. Ebenfalls kann dialog-translations.de Nutzer sperren oder löschen, wenn diese gegen die AGB vermehrt fahrlässig oder vorsätzlich verstoßen.

Wir behalten uns zudem das Recht vor, gelegentlich auch Informationen aus anderen Quellen zu nutzen.

dialog-translations.de erhält und speichert darüber hinaus bestimmte Informationen wie IP ("Internet Protocoll")Adresse, BrowserTyp und Zugriffszeit, die der Computer des jeweiligen Nutzers automatisch an dialog-translations.de übermittelt, wenn die dialog-translations.deWebsite geöffnet wird. Diese Informationen werden im Allgemeinen in anonymisierter Form gespeichert und helfen dialog-translations.de, das Navigationsverhalten unserer Nutzer besser nachvollziehen zu können. Zudem helfen uns diese Informationen bei der Durchsetzung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sowie bei der Verhinderung strafrechtlich relevanten Verhaltens, in dessen Zusammenhang sie unter Umständen für Beweiszwecke benötigt werden.

Darüber hinaus verwendet dialog-translations.de so genannte Cookies. Mehr dazu im folgenden Abschnitt.

Cookies

Cookies sind kleine Dateien (alphanumerische Identifizierungszeichen) auf Ihrem Computer, die Informationen speichern können, die Sie mit Ihrem Internetbesuch bekannt geben. Sie werden mittels des jeweiligen Webbrowsers auf die Festplatte des Computers übermittelt. Cookies können keine Informationen aus einem Computersystem heraus übermitteln. Sie helfen vielmehr, einem Nutzer den erneuten Besuch der dialog-translations.deWebsite so einfach und so angenehm wie möglich zu machen. In der Regel verwendet dialog-translations.de so genannte "SessionCookies". Diese werden nach Verlassen der dialog-translations.deWebsite automatisch von der Festplatte gelöscht. Andere Cookies verbleiben auch danach auf der Festplatte des Computers, so dass dialog-translations.de Ihren Rechner bei Ihrem nächsten Besuch wieder erkennt. Wenn Sie Cookies generell ablehnen, können Sie diese jederzeit durch &AUMLnderung Ihrer BrowserOptionen deaktivieren. Allerdings können Sie die dialog-translations.dePlattform ohne Cookies nur unter erschwerten Bedingungen nutzen. Bestimmte Funktionen sind nur verfügbar, wenn der Nutzer Cookies zulässt, weshalb wir empfehlen, die CookieFunktion eingeschaltet zu lassen.

Wozu nutzt dialog-translations.de die erhobenen Daten?

Ihre personenbezogenen Daten verwenden wir, um Ihnen eine sichere, effektive und kundenbezogene Inanspruchnahme der dialog-translations.de Dienstleistungen zu ermöglichen, u.a. für

• beim Einleiten von Geschäften mit anderen dialog-translations.de Kunden, nur wenn der dialog-translations.de Nutzer seine Daten im Profil veröffentlicht.
• den Zugriff auf die verschiedenen Features unter "meindialog-translations.de".
• das Abwenden von Schädigungen der dialog-translations.de Kunden, indem wir mittels unserer AGB und der hier gespeicherten Daten den Missbrauch der dialog-translations.de-Plattform durch einzelne Nutzer verhindern,

Falls Sie dies wünschen werden wir Ihre personenbezogenen Daten dazu nutzen, Ihnen bestimmte, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Angebote und Informationen zur Verfügung zu stellen und Sie über Neuigkeiten wie verbesserte Dienstleistungsangebote und sonstige Ereignisse zu informieren. Sie können jederzeit der Verwendung Ihrer Daten zu solchen Werbe, Meinungs- und Marktforschungszwecken mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.

Gibt dialog-translations.de die erhaltenen Daten weiter?

Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur für diejenigen Zwecke, für die Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung gegeben haben oder wenn dies gesetzlich zugelassen ist bzw. wir dazu gesetzlich verpflichtet sind. dialog-translations.de teilt diese Daten keinen anderen Unternehmen (Dritten) zu Marketingzwecken mit. Zu einer Weitergabe von Informationen an Dritte kann es in den folgenden Fällen kommen:

• Fremdunternehmen
  Gelegentlich sind wir für die Erbringung unserer Dienstleistungen auf uns vertraglich verbundene Fremdunternehmen und externe Dienstleister angewiesen, beispielsweise in den Bereichen Kontaktaufnahme mit unseren Kunden (per Post oder E-Mail), Pflege unserer Kundenlisten, Analyse unserer Datenbanken, Werbemaßnahmen, sofern Sie diesen zugestimmt haben. In solchen Fällen geben wir Informationen an diese Unternehmen bzw. Einzelpersonen weiter, um ihnen die weitere Bearbeitung zu ermöglichen. Diese externen Serviceprovider werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass die Privatsphäre unserer Kunden gewahrt bleibt. Zu anderen als den von uns vorgegebenen Zwecken dürfen die weitergegebenen Daten nicht verwendet werden. Darüber hinaus verpflichten wir diese Dritten, die Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung sowie den deutschen Datenschutzgesetzen zu behandeln.
• Schutz von dialog-translations.de, anderer Kunden sowie sonstiger Dritter
  Wenn es zur Aufklärung eines Missbrauchs der dialog-translations.dePlattform dient oder für die Rechtsverfolgung erforderlich ist, werden personenbezogene Daten an die Strafverfolgungsbehörden sowie ggf. an geschädigte Dritte weitergeleitet. Dies geschieht jedoch nur dann, wenn dialog-translations.de konkrete Anhaltspunkte für ein gesetzwidriges bzw. missbräuchliches Verhalten vorliegen. Eine Weitergabe kann auch dann stattfinden, wenn dies der Durchsetzung unserer AGB oder anderer Vereinbarungen dient. dialog-translations.de ist zudem gesetzlich verpflichtet, auf Anfrage bestimmten öffentlichen Stellen Auskunft zu erteilen. Dies sind Strafverfolgungsbehörden, Behörden, die bußgeldbewährte Ordnungswidrigkeiten verfolgen und die Finanzbehörden. Weiterhin haben bestimmte Verbraucher und Wettbewerbsschutzverbände einen gesetzlichen Anspruch auf Datenherausgabe.
• Pseudonym
  Als dialog-translations.de-Kunde können Sie Ihre Waren unter einem Pseudonym (Mitgliedsnamen) anbieten. Dennoch können andere dialog-translations.deNutzer, mit denen Sie in der Vergangenheit bereits Geschäfte über dialog-translations.de abgewickelt haben, Sie aufgrund der vorangegangenen Kontakte identifizieren und kontaktieren.
• Übertragung von Geschäftsanteilen
  Im Rahmen der Weiterentwicklung unseres Geschäfts kann es dazu kommen, dass sich die Struktur der dialog-translations.de e.K. wandelt, indem die Rechtsform geändert wird, Tochtergesellschaften, Unternehmensteile oder Bestandteile gegründet, gekauft oder verkauft werden. Bei solchen Transaktionen werden die Kundeninformationen zusammen mit dem zu übertragenden Teil des Unternehmens weitergegeben.

Bei jeder Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte in dem vorweg beschriebenen Umfang tragen wir dafür Sorge, dass dies in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung und den einschlägigen Datenschutzgesetzen erfolgt.

Hinweise

Fragen zu den Datenschutzbestimmungen von dialog-translations.de können Sie jederzeit per E-Mail oder auf postalischem Wege an dialog-translations.de senden. Siehe Kontakt/Impressum. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit eine Anfrage über , Fragen an uns, zu schicken.

Es kann im Verlauf unseres Geschäftsbetriebes unter Umständen notwendig werden, diese Datenschutzerklärung sowie unsere AGB zu ändern. Über solche Anpassungen werden wir Sie stets unverzüglich informieren. &AUMLnderungen unserer Datenschutzerklärung, die zu einem schwächeren Schutz Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten führen, werden wir nur mit Ihrer vorherigen Zustimmung vornehmen.